Irene Kopelman


Underwater Workstation






Photos: Raphael Salazar


 

Like a profound scientific insight, Irene managed to reconfigure my brain. Her art literally opened a new door of perception, an entirely novel way to view a tropical forest.

— William Wcislo

Delicate and laborious, her drawings seem to hesitate before our eyes. They are the corollaries of an iron will to knowledge, but never imposed. They suggest partial truths, attempts that always appear about to change. And simultaneously, they are poems to our perpetual bond with the natural world.

— Adrienne Samos



Early 2015, Irene Kopelmann stayed six weeks at the Smithsonian Bocas del Toro Research Station in Panama. Her aim was to draw mangrove tree roots from two different perspectives: firstly, the structure elevated stilt roots that allow trees to respire oxygen even while their lower roots are submerged; and secondly, the lower part of the roots that remain underwater, including some of the organisms that comprise the ecosystem.

She started this project in 2014 in Bocas del Toro and, after two years,
she now presents it at DiabloRosso.




Como lo haría un descubrimiento científico trascendente, Irene logró reconfigurar mi cerebro. Su arte literalmente abrió una nueva puerta de la percepción, una forma por completo innovadora de ver una selva tropical.

— William Wcislo

Delicados y laboriosos, sus dibujos parecen vacilar ante nuestra mirada. Son los corolarios de una voluntad férrea de conocimiento, pero que nunca se impone. Sugieren verdades parciales, tentativas, siempre a punto de cambiar. Y a la vez, son poemas a nuestro perpetuo vínculo con el mundo natural.

— Adrienne Samos



A principios del 2015, Irene Kopelman estuvo seis semanas en el Smithsonian Bocas del Toro Research Station de Panamá. Su intención fue dibujar raíces de árboles de mangle desde dos perspectivas diferentes: la primera, la estructura elevada de las raíces que le permite a los árboles respirar el oxígeno aún cuando sus raíces inferiores están sumergidas; y la segunda, la parte inferior de las raíces, que permanecen bajo el agua, incluyendo algunos de los organismos que comprometen el ecosistema.

Kopelman empezó este proyecto en 2014 en Bocas del Toro y, después de dos años,
lo presenta ahora en DiabloRosso.





April / Abril 
2016
Avenida Central and Parque de Santa Ana 
Panamá, Rep. of Panamá
(507) 212 0832

info@diablorosso.com

Tuesday - Saturday
11am - 1:30pm & 2:30pm - 6pm

Closed Sunday, Monday